高扬和叶莲娜在飞机上，他们的目的地是波特兰。

在纽约待了几天，一直和格罗廖夫一家在一起，高扬就像住老丈人家一样。

高扬不想破坏格罗廖夫一家团聚，但是和格罗廖夫，还有叶莲娜一起相处的时候，总是显得有些奇怪。

所以在待了四天之后，高扬终于想去摩根送给他的牧场住，严格意义上来说，他没有家，而摩根送给他的牧场对于他和叶莲娜来说都有特殊的意义，所以高扬希望剩下着几天，能在他的牧场里和叶莲娜一起度过。

但去牧场之前，高扬要先去见杰克。

高扬把他要收藏的两把枪都先寄给了杰克，这样的话，他就能去找杰克定做一把他需要的枪时，再顺便把他要收藏的枪带到牧场去了。

叶莲娜知道发生了什么，也知道她父亲和高扬要去干什么，所以这两天叶莲娜总是一副很失落的样子，不过每次在高扬面前，叶莲娜都会笑着面对他。

只是叶莲娜的笑容太假，太勉强了。

高扬看的很心疼，也很无奈，他对叶莲娜充满了歉疚，但他却不可能放弃给布鲁斯的复仇，所以他只好选择装糊涂，只当叶莲娜的心情一直很好了。

飞机降落后，高扬和叶莲娜没有直接去杰克的工作室，而是直奔卖车的地方而去了。

高扬打算开车到他的牧场，而他的牧场里虽然有辆一直放着落灰的豪华皮卡，但他目前是没车可开到牧场去的，再有就是他要一时兴起，想在牧场里干些杂活什么的，开着一辆价值五六十万美元的车就不是那么回事儿了。

高扬已经决定买什么车了，还买皮卡，在牧场肯定还是皮卡合适，而且他要买一辆道奇公羊。

当高扬花了四万多美元买下了一辆道奇公羊皮卡的时候，叶莲娜忍不住笑了起来，道：“我该怎么称呼你的车，属于公羊先生的公羊车吗？”

开着买来的新车，高扬和叶莲娜去了阿里兰莫森工作室。

人不能一直活在悲痛之中，再见杰克的时候，杰克的脸上已经有了笑容。

还是老样子，坐在杰克的休息室里，先一人一瓶啤酒喝上之后，才开始谈正事。

拿着冰啤酒猛灌了两口之后，高扬长出了一口气，然后很是随意的道：“杰克，我需要一把**。”